The Victoria and Albert Museum was given an award for improving its facilities for disabled people, described by the judges as "welcoming and inclusive".